Philippe Dupuy est aujourd’hui le doyen des luthiers français. Ses origines, son implication permanente dans la vie de la profession, avec discrétion, sagesse et efficacité, sa grande bonté et son immense culture en font un exemple, un repère pour tous les luthiers et archetiers d’aujourd’hui et de demain.

Grâce à ce livre qui retrace la vie de son grand-père, il nous laisse un témoignage éclairant du passé devenu prestigieux de l’archèterie française.


Un tel ouvrage est aussi la synthèse de beaucoup d’énergies :

Celle de Pierre Caradot, luthier et successeur de Philppe Dupuy qui a coordonné la conception et la fabrication de ce livre

Celle de Jean-Charles Bassenne : les ouvrages qu’il conçoit sont des bijoux, aus mises en pages ciselées avec talent. Avec Romain son frère photographe ils sont les créateurs de l’écrin des souvenirs de Philippe.

Celle de Gary Leahy, archetier irlandais globe-trotter qui manie sa langue aussi bien que ses rabots. Par sa traduction tout en finesse qui respecte la lettre et l’esprit de Philippe, il permet à ce livre d’aller vivre ailleurs qu’en France, dans d’autres pays où les établis sont tout autant rougis par les copeaux de pernambouc bien qu’avec des techniques et des histoires différentes.

Celle de Laure-Laetitia Schaeffer qui a photographié les archets.

Celle de Roland Terrier toujours généreux à partager ses connaissances encyclopédiques de la lutherie de Mirecourt.


D’aucuns pensent que le livre vit ses dernières années. Et pourtant quel autre média, quel autre objet peut mieux incarner la vie d’un homme simple et remarquable comme l’a été Eugène Sartory, la vie de générations d’artisans qui ne laissent à la postérité « que » leur travaux en témoignage.

Aussi je formule le souhait que ceux qui conservent une part de la mémoire d’un passé, même modeste mais éclairant le présent, n’oublient pas de la transmettre, à la manière de Philippe.

Merci Philippe


Pierre Caradot

livepage.apple.com

L’HISTOIRE D’EUGÈNE SARTORY PAR SON PETIT-FILS

Un ouvrage de référence sur l’un des grands archetiers français, écrit par Philippe Dupuy, luthier, traduit en anglais par Gary Leahy,

Philippe Dupuy is now the dean of French luthiers. Its origins, its permanent involvement in the life of the profession, with discretion, wisdom and efficiency, its great kindness and its immense culture make it an example, a landmark for all luthiers and bow makers today and tomorrow.

With this book that retraces the life of his grandfather, he leaves us an illuminating testimony of the past become prestigious French bowmaking.


Such a work is also the synthesis of many energies:

That of Pierre Caradot, luthier and successor of Philppe Dupuy who coordinated the design and the production of this book

That of Jean-Charles Bassenne: the works he designs are jewels, as well as engraved with talented pages. With Romain his photographer brother they are the creators of Philippe's memories.

That of Gary Leahy, an Irish globe-trotting bowmaker who handles his language as well as his planes. By translating it with finesse that respects the letter and the spirit of Philippe, he allows this book to go live elsewhere than in France, in other countries where the workbenches are just as much reddened by the chips of Pernambuco well only with different techniques and stories.

That of Laure-Laetitia Schaeffer who photographed the bows.

That of Roland Terrier always generous to share his encyclopedic knowledge of the Mirecourt violin making.


Some people think that the book is in its last years. And yet what other media, what other object can better embody the life of a simple and remarkable man like Eugene Sartory, the life of generations of artisans who leave posterity "only" their work in testimony.

So I wish that those who retain a part of the memory of a past, even modest but illuminating the present, do not forget to transmit it, in the manner of Philippe.

Thank you Philippe


Pierre Caradot

livepage.apple.com

A reference book on one of the great French bow makers, written by Philippe Dupuy, violinmaker, translated into English by Gary Leahy

the story of Eugene Sartory by his grandson

Ce livre retrace la vie et la carrière d’Eugène Sartory.


La plupart des documents sont inédits: portraits, cartes postales, dédicaces, photographies d’outils, d’archets etc.

This book traces the life and career of Eugène Sartory.


Most of the documents are unpublished: portraits, postcards, dedications, photographs of tools, bows etc.

La maison du Perreux sur Marne à côté de Paris, Sartory en famille

Cartes postales , à son épouse datée de 1916 , et de son cousin Roger Millant en 1919.

Les rabots d’Eugène Sartory

Le livre est illustré d’archets exceptionnels, fait par Eugène Sartory pour les membres de sa famille.

The book is illustrated with exceptionnal bows made by Eugène Sartory for the members of his family.

Eugène Sartory’s planes

Postcards, to his wife dated 1916, and his cousin Roger Millant in 1919.

Un livre édité par «Les Editions de la rue de Rome»

50 rue de Rome 75008 Paris FRANCE

The house at «Le Perreux sur Marne, near Paris, Sartory with his family

Le livre d’adresse, contenant les noms de ses clients artistes musiciens et de ses fournisseurs.

LES ÉDITIONS DE LA RUE DE ROME PRÉSENTENT

PRIX / PRICE : 90€

Address book containing musicians and suppliers names.

EXTRAITS / EXTRACTS

commande / to order:


caradot.pierre@free.fr

PAR PHILIPPE DUPUY

L’AUTEUR

AUTHOR